Kolibri

12.03.13

Schlosshotel Münchhausen

Делайте что хотите, но чтобы через полчаса здесь было тепло, сухо и медведь.

("Тот самый Мюнхаузен")

Каждую весну в Ганновере проходит выставка CeBIT (от нем. Centrum der Büro- und Informationstechnik — центр офисных и информационных технологий) — крупнейшая в мире международная выставка, посвящённая информационным и телекоммуникационным технологиям. Мой муж Виктор старается не пропускать это событие, поскольку имеет непосредственное отношение к сфере инфрмационых технологий.

Мы решили приурочить это замечательное событие с первым маленьким путешествием Ханночки и побывали в чудесном городе Хаммельне (Hameln), в окрестностях средневекового замка барона Мюнхаузена (Schlosshotel Münchhausen).
Вообще, синоптики нам обещали тепло, но "немного" ошиблись ;) Все-таки не зря говорят, что "есть ложь, есть отъявленная ложь и есть прогноз погоды". Но мы гуляем в любую погоду, так что все равно нам поездка очень понравилась!

Приглашаю прогуляться вокруг замка...

21.02.13

Mützen für die kalte Jahreszeit

Für die kalte Jahreszeit stricke ich Mützen. In diesem Winter habe ich die schwarze gestrickte Mütze gemacht.
***
Каждый год вяжу себе новые шапки. На эту зиму связалась простая черная, но теплая шапочка.

Fast jeden Tag gehen wir mit Hanna spazieren. So wie gestern. Das ist unsere Spazierengang.
***
А мы с Ханной каждый день ходим гулять. Вот и вчера гуляли, посмотрите на нашу прогулку. Было прохладно, но солнечно, а это все-таки лучше, чем гулять под дождем ;)

noch viele Fotos
***
еще фоточки

19.02.13

Fuchsprojekt

Ich will ein neues Projekt in Angriff nehmen.
Winterrabatte sind verführerisch. Ich habe das Gefühl , dass ich ein Schnäppchen gemacht haben soll. Der Mechanismus der Rabatt-Tricks hat mich auch beeinflusst und ich habe neue Schuhe gekauft. Neue Schuhe verlangen wenigstens ein neuen Schal. Deswegen habe ich mit der Suche passendes Garn angefangen. Endlich wurde superweiche und passende Wolle gefunden. Ich werde einen Baktus stricken.
***
Начинаю новый рыжий проект!
Зимние распродажи соблазнительны. И у меня теперь чувство, что я совершила очень удачную покупку :) Так что специалисты рекламной индустрии выполнили свою задачу, а я купила новые ботинки (по очень выгодной и привлекательной цене, разве такое повторится))) Ну и для ботинок требуется теперь новый шарф, поэтому я сразу после покупки занялась поиском подходящей пряжи. Наконец, пряжа найдена, хочу теперь связать себе бактус (это такой треугольный шарфик).

Vor kurzem haben wir uns einen netten Familienfilm "Der Fuchs und das Mädchen" angesehen.
***
А еще недавно мы посмотрели замечательный семейный фильм "Девочка и лисенок".

In diesem wunderschönen Film handelt es sich um eine ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem kleinen Mädchen und einer Füchsin. Wenn Sie wunderbare Naturaufnahmen mögen, ist dieser märchenhafte Film für Sie.

"An einem Herbstmorgen bemerkt das Mädchen Lila abseits des Weges einen Fuchs. Fasziniert nähert sie sich ihm. Nach und nach freundet sie sich mit dem Fuchs an. Durch den Fuchs entdeckt das Mädchen eine geheime und wilde Natur; ihre Einstellung und ihr Verhältnis zu Tieren ändert sich. Abgesehen von dem Mädchen kommen keine Menschen vor. In den letzten paar Minuten erzählt das Mädchen – nunmehr erwachsen – ihrem Sohn von früher." (Quelle: Wikipedia)

Nach dem Film wollte ich für Hanna einen strickt Fuchs machen.
Jetzt geht es darum, das Geplante zu realisieren. Ich versuche alles spätestens bis Anfang März zu verwirklichen.
***
Это такой добрый и теплый фильм о необычной дружбе между лисенком и маленькой девочкой.
"Одним прекрасным осенним утром на лесной тропинке девочка заметила лисичку. Она не испугалась зверька и подошла к нему. Так начинается самая удивительная история их дружбы. Благодаря своему новому другу, девочка открывает для себя таинственный мир дикой природы. Ребенка ждут невероятные приключения, которые изменят ее жизнь."(Источник: КиноПоиск)
После просмотра фильма захотелось связать для Ханночки лисенка :)
В общем, осталось только все планы реализовать. Постраюсь со всем этим справиться до конца марта, а может даже и раньше.

14.02.13

In Erwartung des Frühlings

Wo bleibt bloß der warme Frühling mit seinen längeren Tagen und mehr Sonnenschein? Ich will, dass alles wieder grün wird und zu blühen beginnt.

Мы уже с нетерпением ждем теплой весны и солнышка. Так хочется, чтобы все вокруг цвело и зеленело :)

Diese gestrickte Babyjacke aus zarter grüner Wolle bringt uns den Frühling so nah, als wäre er schon da.
В ожидании весны связала моей малышке такую кофточку из нежнозеленых ниток, которая пока весит и своим видом приближает к нам теплые солнечные денечки. Можно будет дольше гулять, и чаще выходить на улицу.

So stricken wir zusammen ;), ich und meine kleine Helferin und Hauptmodell
А вот так мы рукодельничаем с моей маленькой пощницей (она же главная модель).

Noch ein wenig Frühling...
И еще немножко весны, для поднятия настроения...

März in Paris

Nürnberg im März

Zürich

Grugapark Essen

Schneefeld in Russland am Anfang März

Aprilstrand in Israel.

Frühling in Israel.

April in Roma

so verschieden kann Frühling sein...
Такая разная и красивая весна...

21.01.13

Blumengeschenke aus Liebe

Haarschmuck ganz einfach selber machen!
Viel brauchen Sie dafür nicht und beim Stricken und Häkeln von Mädchenschmuck sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt!

Hanna 3 Woche alt

Häkelschrift

17.01.13

Baby Mobile

Baby Mobile selber machen ist ganz leicht. Im Internet finden Sie gute Ideen mit tollen Bastelanleitungen für Mobiles! Ich hab mein buntes Mobile für unsere tochter gestrickt.